1
00:00:05,260 --> 00:00:08,980
ابرقهرمان بودن یعنی اول و
مهمتر از همه، توانایی حفظ یک راز

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,160
راز نهایی هویت شماست.

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
و شما قبلاً متوجه شده اید که اینطور نیست
به همین راحتی آره خیلی درسته

4
00:00:15,180 --> 00:00:18,080
شما حتی باید مراقب باشید زمانی که شما
والدین اتاق شما را تمیز می کنند تو پیر شدی

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,000
برای تمیز کردن اتاقت کافیه، کینگ
میمون

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
من هستم؟

7
00:00:22,380 --> 00:00:25,820
به هر حال ما باید آماده باشیم و
آماده برای عمل در هر شرایطی،

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,200
حتی غیر منتظره ترین

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,640
به همین دلیل است که من به چند مورد رسیده ام
پروتکل های ایمنی

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,420
اوم، میلادی، چند پروتکل است
وجود دارد؟

11
00:00:38,740 --> 00:00:42,380
2782. برای واقعی؟ من هرگز نخوانده ام
هر چیزی خیلی طولانی

12
00:00:42,620 --> 00:00:46,000
آیا این کمی افراطی نیست، کفشدوزک؟ شما
هرگز نمی تواند خیلی محتاط باشد

13
00:00:49,140 --> 00:00:51,860
در روز، من مارینت هستم.

14
00:00:52,060 --> 00:00:57,600
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی.
اما چیزی در مورد من وجود دارد که نه

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,940
هنوز کسی می داند چون من یک
راز

16
00:01:03,050 --> 00:01:09,830
بعد از بهترین ها، وقتی همه چیز خراب می شود
معجزه آسا، این پایان است گذشته

17
00:01:09,830 --> 00:01:13,030
همیشه خیلی قوی است معجزه آسا

18
00:01:51,630 --> 00:01:52,950
صبح بخیر مارینت خوابیدی
خوب

19
00:01:53,150 --> 00:01:55,350
خیلی خوب، ممنون، تیکی. شما چطور؟

20
00:01:55,570 --> 00:01:56,870
میتونستم بیشتر از خواب استفاده کنم

21
00:01:57,130 --> 00:01:59,170
اما تولد مامانت فقط یکبار میاد
یک سال

22
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
اوه، خوشبختانه.

23
00:02:14,070 --> 00:02:16,110
تست، یک، دو، یک، دو.

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
پروتکل ایمنی شماره یک برقرار است.

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,320
چطور هر روز انقدر زود بیدار میشی
بابا؟

26
00:02:47,620 --> 00:02:51,620
این ابرقدرت نانوا است، عزیزم.
در اینجا، من قبلاً همه را آماده کرده ام

27
00:02:51,620 --> 00:02:53,360
موادی که برای فریزر نیاز دارید
کیک

28
00:02:53,580 --> 00:02:56,260
باید بگویم، شما آن را انتخاب نکرده اید
ساده ترین کیک برای پخت

29
00:02:56,660 --> 00:02:58,560
مامان سزاوار بهترین کیک دنیاست.

30
00:03:11,690 --> 00:03:12,770
آیا برای پختن به کیف خود نیاز دارید؟

31
00:03:13,030 --> 00:03:15,550
من دوست دارم آن را روی خودم داشته باشم. به من می دهد
الهام گرفتن

32
00:03:21,290 --> 00:03:24,750
من صبحانه مامان را آماده می کنم
می پزد. این سهم کوچک من است.

33
00:03:27,170 --> 00:03:28,730
ما تقریباً با پیتزاها تمام شده ایم.

34
00:03:28,950 --> 00:03:32,230
شما چطور؟ موفق شدی بگیری
همه چیز انجام شد؟ بله کیک در

35
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
فر و صبحانه آماده است.

36
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
در شمس مریخ

37
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
عجب

38
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
تا-دا!

39
00:03:48,660 --> 00:03:49,920
تولدت مبارک مامان

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
اوه

41
00:03:51,740 --> 00:03:53,520
ممنون عزیزم

42
00:03:54,360 --> 00:03:57,160
شرط می بندم عمو وینگ با شما تماس گرفته است
نصف شب برای شما آرزوی خوشبختی کنم

43
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
تولد طبق معمول

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,700
در واقع، او این کار را نکرد.

45
00:04:00,420 --> 00:04:04,060
او معمولاً آن روز را فراموش می کند
شانگهای اینجا به معنای شب است، اما نه

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
این بار

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
سورپرایز!

48
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
تولدت مبارک شاربین اوه، متشکرم.

49
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
از دیدنت خیلی خوشحالم

50
00:04:20,060 --> 00:04:22,960
برای همین آخرش به مامان زنگ نزدی
شب تو هواپیما بودی

51
00:04:23,160 --> 00:04:27,300
اینقدر متعجب رفتار نکن من مطمئنم تو
در آن بودند. من نبودم چرا نکردی

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
بگو میای؟

53
00:04:28,380 --> 00:04:30,520
می خواستم برایش سورپرایز باشد
همه

54
00:04:30,840 --> 00:04:32,300
خب ماموریت انجام شد

55
00:04:32,880 --> 00:04:36,020
مارینت برو عمویت را مستقر کن
اتاق مهمان برات چای درست میکنم

56
00:04:37,020 --> 00:04:40,880
چه مدت با ما خواهید ماند؟
فردا صبح می روم من نمیتونم باشم

57
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
برای مدت طولانی دور از رستوران

58
00:04:42,950 --> 00:04:44,790
اما آیا آنها نمی توانند در حال حاضر به تنهایی مدیریت کنند؟

59
00:04:45,030 --> 00:04:48,750
او می تواند، اما من عادت هایم را دارم، و این است
ترک عادت آسان نیست

60
00:04:49,150 --> 00:04:51,750
خوب، به هر حال، خیلی خوب است که شما هستید
اینجا برای مامان

61
00:04:52,070 --> 00:04:54,950
یک پیتزا پارتی سورپرایز برگزار می کنیم
برای او در وقت ناهار

62
00:04:55,230 --> 00:05:00,150
دوست داشتنی به نظر می رسد، مارینت. و آن را
تنها سورپرایز نخواهد بود من یک

63
00:05:00,150 --> 00:05:04,390
هدیه بسیار ویژه برای Charbine of great
ارزش احساسی شما را لمس خواهد کرد

64
00:05:04,390 --> 00:05:08,070
مادر در اعماق قلبش اوه، لا، لا. من
نمی توانم برای دیدن آن صبر کنم

65
00:05:08,990 --> 00:05:12,070
کیک اسفنجی آماده است. من مجبورم
آن را از فر خارج کنید. دیگری

66
00:05:12,070 --> 00:05:15,800
سورپرایز برای مامان فوق العاده است. من دارم میرم
در حالی که این کار را انجام می دهید، سرحال شوید. خواهد شد

67
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
بعد از این سفر طولانی احساس خوبی داشته باشید
هر چیزی که نیاز دارید در حمام است

68
00:05:18,680 --> 00:05:19,740
کابینه ببینمت

69
00:05:22,040 --> 00:05:25,460
باورت میشه؟ تمام راه می آید
از شانگهای فقط برای یک روز.

70
00:05:25,660 --> 00:05:26,960
عمو وانگ خیلی مهربان است.

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
او برای مادرت، تو، بیشتر شبیه پدر است
دانستن

72
00:05:30,040 --> 00:05:31,780
آره، حتی او را آورده است.

73
00:05:46,979 --> 00:05:48,460
کیم؟ یک نفر در اتاق من بوده است.

74
00:05:48,680 --> 00:05:49,920
شاید همچین مامانی بود

75
00:05:50,200 --> 00:05:53,060
یا یک فوق شرور پروتکل ایمنی
شماره یک سلام تیکی

76
00:05:54,440 --> 00:05:55,600
هنوز تو اتاق من هستی مامان؟

77
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
اوه، نه چرا؟

78
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
دلیلی نداره

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
همه چیز اوکی است، مارینت؟

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,020
اوه، آره

81
00:06:06,280 --> 00:06:07,880
آره فقط فراموش کردم

82
00:06:36,270 --> 00:06:39,210
عمو وانگ چایش را نخورد؟ نه، من
فکر کن او هنوز در اتاقش است

83
00:06:48,190 --> 00:06:50,190
حتما پیش نویس بوده است.

84
00:06:50,430 --> 00:06:51,790
بله، این فقط یک پیش نویس بود.

85
00:06:53,050 --> 00:06:55,990
البته مارینت. شما احتمالا
نگران هیچ چیز شدن

86
00:06:56,350 --> 00:06:59,110
شاید، اما این کاری است که باید انجام دهیم
هر وقت مهمان داریم

87
00:06:59,370 --> 00:07:03,330
به خصوص غافلگیری غیر منتظره. همانطور که
طبق قوانین شماره پروتکل ایمنی

88
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
78.

89
00:07:11,370 --> 00:07:12,770
همه چیز اوکی است، مارینت؟

90
00:07:13,130 --> 00:07:16,250
من خوبم، اما کیک اسفنجی اینطور نیست
بسیار

91
00:07:16,710 --> 00:07:17,810
همه چی رو خراب کردم

92
00:07:18,290 --> 00:07:22,270
نگران نباش کاپ کیک ما هنوز وقت داریم
برای پختن یکی دیگر من می بندم

93
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
فروشگاه

94
00:07:28,970 --> 00:07:30,070
و voila!

95
00:07:30,370 --> 00:07:34,030
درست به موقع برای مهمانی شما هستید
بهترین نانوا و بهترین بابا

96
00:07:34,490 --> 00:07:36,350
آماده شو من برم مامانت رو بیارم

97
00:07:38,570 --> 00:07:41,780
اوه! عمو وانگ، تو منو ترسوندی. سلام
تام

98
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
همه چیز چطوره؟ خوب

99
00:07:43,600 --> 00:07:47,460
این واقعاً فوق العاده خواهد بود
روز پر از سورپرایزهای بزرگ، با تشکر

100
00:07:47,460 --> 00:07:48,139
به شما

101
00:07:48,140 --> 00:07:50,860
من میرم از سابین مراقبت کنم شما هر دو
اینجا منتظر ما باشید

102
00:07:52,760 --> 00:07:54,040
نگران به نظر میرسی

103
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
چه اشکالی دارد؟

104
00:07:55,740 --> 00:07:59,460
هیچی. فقط مامان نمی تواند ببیند
کیک این یک تعجب است.

105
00:07:59,700 --> 00:08:03,500
من هم براتون یه سورپرایز دارم
مارینت

106
00:08:03,720 --> 00:08:08,280
سورپرایز برای من؟ داشتم تمیز میکردم و
این را در یک صندوقچه قدیمی پیدا کردم که ...

107
00:08:08,460 --> 00:08:09,620
متعلق به مادربزرگ فین است.

108
00:08:19,160 --> 00:08:23,400
اوه اوه ... گوشواره لیدی باگ.

109
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
آنها طلا هستند.

110
00:08:25,060 --> 00:08:26,980
امیدوارم شما هم مثل او آنها را دوست داشته باشید.

111
00:08:28,660 --> 00:08:29,700
آیا آنها را دوست ندارید؟

112
00:08:30,880 --> 00:08:33,679
اوه... شاید شما کفشدوزک را دوست ندارید.

113
00:08:34,360 --> 00:08:36,299
بله، بله، البته که دارم.

114
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
خب ادامه بده آنها را امتحان کنید.

115
00:08:38,390 --> 00:08:39,409
چی؟ مثل الان؟

116
00:08:39,690 --> 00:08:40,689
چرا صبر کنیم؟

117
00:08:40,690 --> 00:08:42,450
من مطمئن هستم که آنها برای شما عالی به نظر می رسند.

118
00:08:42,850 --> 00:08:44,870
اوه، باشه من آنها را می پوشم. مطمئنا

119
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
اما ابتدا،

120
00:08:48,630 --> 00:08:49,650
منم یه هدیه دارم که بهت بدم

121
00:08:50,250 --> 00:08:52,630
این از شما خیلی مهربان است، مارینت، اما
شما مجبور نیستید

122
00:08:52,830 --> 00:08:54,030
اوه، اما من اصرار دارم.

123
00:08:54,430 --> 00:08:57,510
این من هستم. هر وقت کسی به من پیشنهاد داد
هدیه، من همیشه چیزی را در آن ارائه می کنم

124
00:08:57,510 --> 00:08:58,810
بازگشت. این یک اصل است.

125
00:08:59,610 --> 00:09:03,270
اما قبل از رفتن باید چشم ببندم
شما سورپرایز دیگه؟

126
00:09:03,570 --> 00:09:05,290
اوه، شما امروز همه من را خراب می کنید.

127
00:09:05,650 --> 00:09:08,910
او فکر می کند می تواند من را فریب دهد، اما او
نمی دانم چقدر محتاطم

128
00:09:09,050 --> 00:09:10,710
یک پروتکل ایمنی برای
همه چیز

129
00:09:10,930 --> 00:09:12,010
در مورد چی حرف میزنی؟

130
00:09:12,430 --> 00:09:14,610
یه چیزی با عمو وانگ خرابه او
عجیب رفتار کردن

131
00:09:14,850 --> 00:09:18,190
دارنده معجزه آسای پروانه جدید باید
برای به دست آوردن او را akumatized کرده اند

132
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
کنترل او

133
00:09:19,250 --> 00:09:22,990
اگر او akumatized شده است، او کجاست
لباس قدرت او کجاست؟ و چگونه

134
00:09:22,990 --> 00:09:24,430
آیا او می تواند بداند که تو لیدی باگ هستی؟

135
00:09:25,410 --> 00:09:27,390
حق با شماست. او akumatized نیست.

136
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
از اون بدتره

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,720
او معجزه پروانه جدید است
دارنده

138
00:09:32,020 --> 00:09:33,400
چی؟ واضح است.

139
00:09:33,700 --> 00:09:36,760
به من گوشواره داده تا مجبورم کنم
معجزه من را بردارید تا او بتواند آن را تصاحب کند

140
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
آن را یا این هدیه عموی شماست
چه کسی شما را خیلی دوست دارد؟

141
00:09:40,160 --> 00:09:42,140
نوار گوشواره مانند کفشدوزک. سورپرایز،
تعجب

142
00:09:42,340 --> 00:09:45,680
و اکنون همه چیز منطقی است. موسیقی
جعبه به دلیل سقوط سقوط نکرد. آن را

143
00:09:45,680 --> 00:09:49,160
او بود داشت تو اتاقم چرت و پرت میکرد
به دنبال معجزه من شما

144
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
هوشیاری شروع به نمایان شدن کرده است
پارانویا، فکر نمی کنی؟

145
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
من؟

146
00:09:53,040 --> 00:09:55,910
پارانوئید؟ در مورد آن خواهیم دید. ایمنی
پروتکل 845. من هم همینطور.

147
00:09:56,130 --> 00:09:59,210
من براش تله ی مقابله میزارم
به منظور طفره رفتن از دام خود را در حالی که

148
00:09:59,210 --> 00:10:01,790
وانمود می کنم که من متوجه این موضوع نشده ام
او سعی می کرد مرا به دام بیندازد.

149
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
وجود دارد. برای شما

150
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
یک کلاه.

151
00:10:14,930 --> 00:10:18,390
برای من شبیه کلاه سرآشپز است
آشپز مورد علاقه به این ترتیب می توانید آن را بپوشید

152
00:10:18,390 --> 00:10:19,910
بیرون و در آشپزخانه

153
00:10:20,210 --> 00:10:21,790
و من همیشه شیک به نظر می رسم.

154
00:10:22,910 --> 00:10:24,430
خیلی ممنون مارینت

155
00:10:24,970 --> 00:10:25,990
حالا نوبت شماست

156
00:10:26,250 --> 00:10:27,650
بله نوبت منه

157
00:10:33,250 --> 00:10:35,050
اگر بخواهی می توانم آنها را برایت نگه دارم.

158
00:10:35,470 --> 00:10:36,770
نیازی نیست، ممنون

159
00:10:42,030 --> 00:10:44,970
عالی کفشدوزک ها روی شما زیبا به نظر می رسند.

160
00:10:45,270 --> 00:10:46,390
ممنون عمو وانگ

161
00:10:47,830 --> 00:10:49,450
شما در حال حاضر آنها را بردارید؟

162
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
این شرم آور است.

163
00:10:51,130 --> 00:10:55,430
وقتی آنها را روشن می کنید، به من یادآوری می کنید
مادربزرگ فین. دلم براش خیلی تنگ شده

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,390
اوه، باشه من آنها را ادامه خواهم داد.

165
00:11:06,150 --> 00:11:08,530
تو نمیتونستی خوشحالم کنی

166
00:11:09,710 --> 00:11:10,569
برویم

167
00:11:10,570 --> 00:11:11,750
آیا همه آماده اند؟

168
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
به کجا؟

169
00:11:13,890 --> 00:11:15,370
شما هرگز حدس نمی زنید.

170
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
آیا من صدا را می شنوم؟

171
00:11:24,080 --> 00:11:28,480
اوه، ما سوار تاکسی رودخانه ای هستیم. اوه، ما
من نمی توانم هیچ رازی را از تو پنهان کنم

172
00:11:28,480 --> 00:11:31,180
عشق اما غافلگیری فقط تمام نشده است
هنوز شلیک کنید.

173
00:11:31,540 --> 00:11:33,920
سورپرایز من برای شبین. من آن را در خودم گذاشتم
اتاق

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
اشکالی ندارد. ما اینجا منتظر شما هستیم

175
00:11:36,300 --> 00:11:39,340
تام آره؟ من چیزی را در داخل فراموش کردم.
آیا می توانم کلید ساختمان را قرض بگیرم؟

176
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
خیلی زیباست

177
00:12:02,020 --> 00:12:03,900
این دومین قایق ماست.

178
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
او مدتی است که رفته است.

179
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
مارینت، شاید باید بری و پیدا کنی
در صورتی که عمو واین به کمک نیاز دارد.

180
00:12:30,280 --> 00:12:33,420
شرور آکوماتای برای حمله ظاهر شد
مارینت کاملا حق داشت

181
00:12:33,420 --> 00:12:34,440
پروتکل مخفی را راه اندازی کنید.

182
00:12:34,820 --> 00:12:37,740
من یک تله ضد برای او می سازم
به منظور طفره رفتن از دام خود را در حالی که

183
00:12:37,740 --> 00:12:40,500
وانمود می کنم که من متوجه این موضوع نشده ام
او سعی می کرد مرا به دام بیندازد.

184
00:12:44,360 --> 00:12:45,940
نگو دیگه دیر اومدی

185
00:12:46,360 --> 00:12:48,020
بله، اما این بار به یک دلیل خوب.

186
00:12:48,480 --> 00:12:49,620
راه اندازی پروتکل مخفی

187
00:12:53,980 --> 00:12:56,840
اینها را پیش آلیا ببرید. مارینت، تو
حتی مطمئن نشدم که... وجود ندارد

188
00:12:56,840 --> 00:12:58,260
وقت بحث است، تیکی. انجامش بده

189
00:13:09,930 --> 00:13:11,290
تیکی، جعبه

190
00:13:21,390 --> 00:13:27,230
این باید یک خانواده زیبا را ایجاد کند
اتحاد مجدد شما شرط می بندید که خواهد شد. تیکی، ترفند یا

191
00:13:27,230 --> 00:13:28,790
جعبه واحد

192
00:13:30,410 --> 00:13:37,150
این است

193
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
گوشواره مارینت

194
00:13:38,430 --> 00:13:40,350
یعنی به بودن او مشکوک است
لیدی باگ.

195
00:13:40,730 --> 00:13:43,190
مارینت! هدیه سورپرایز کجاست
برای سابین؟

196
00:13:43,410 --> 00:13:44,329
عمو وانگ؟

197
00:13:44,330 --> 00:13:48,170
عمو وانگ مخصوصاً از شانگهای آمده بود
هدیه ای بسیار گرانبها به شما بدهم، اما

198
00:13:48,170 --> 00:13:48,669
آن رفته است

199
00:13:48,670 --> 00:13:52,830
چون مارینت آن را دزدید. پس حالا بیا
غذا ما هدیه را پس خواهیم گرفت

200
00:13:53,370 --> 00:13:54,349
این مزخرف است.

201
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
من چیزی ندزدم

202
00:13:55,690 --> 00:14:00,490
هدیه از کیف من رفت و تو
تنها کسی بودند که می دانستند آنجاست.

203
00:14:00,690 --> 00:14:01,870
حالا دخترم را رها کن

204
00:14:02,070 --> 00:14:05,310
هیچ کس جلوی کسب کونگ فو را نخواهد گرفت
هدیه اش را پس داده است آن را بگیر

205
00:14:06,210 --> 00:14:07,950
نانوایی گرفتار خمیر نان شد.

206
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
چه طنز با مزه ای

207
00:14:09,740 --> 00:14:12,000
پس کجا پنهانش کردی؟

208
00:14:14,220 --> 00:14:19,680
اینجا هیچ هدیه ای نیست فقط جواهرات ارزان قیمت
که شما آن را بهتر از مادربزرگ فن دوست دارید

209
00:14:19,680 --> 00:14:20,539
گوشواره گرانبها

210
00:14:20,540 --> 00:14:23,100
تو لایق هدیه من نیستی دارم میگیرم
آن را برگرداند.

211
00:14:25,800 --> 00:14:27,520
خوب، او گوشواره دارد.

212
00:14:27,760 --> 00:14:31,300
یا آنها را به جدید می آورد
پروانه دارنده معجزه آسا، یا او است

213
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
نگهدارنده جدید پروانه معجزه آسا.

214
00:14:41,680 --> 00:14:42,920
جواهرات خانوادگی. انتخاب خوش شانس

215
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
انتخاب خوش شانس

216
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
اوه،

217
00:14:46,840 --> 00:14:47,659
جعبه پیتزا؟

218
00:14:47,660 --> 00:14:50,580
چه زمانی قرار است... مهم نیست.
بعداً می فهممش

219
00:14:51,440 --> 00:14:53,040
هی خانم چه چیزی در منوی امروز وجود دارد؟

220
00:14:53,300 --> 00:14:55,280
یک سرآشپز متحیر با سمتی از عصبانیت.

221
00:14:55,620 --> 00:14:59,400
کاراپاس؟ به دام انداختن غذا در داخل سپر.
و تو، کت نوآر؟ من مارینت را تنظیم کردم

222
00:14:59,400 --> 00:15:00,399
بدون زنجیر قلم

223
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
نه صبر کن

224
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
گربه ها همیشه کار خودشان را انجام می دهند.

225
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
وقتی گوش نمی دهید چه اتفاقی می افتد؟

226
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
شلدون!

227
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
باز کن!

228
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
لیدی باگ، من گیر کردم!

229
00:15:24,100 --> 00:15:28,220
کمک کنید ای کاش میتونستم بازنویسی کنم اما...
من یک اورژانس دارم!

230
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
متاسفم!

231
00:15:31,180 --> 00:15:34,640
متاسفم، خویشاوند لاک پشت من. اما اگر توهم من
هر چیزی را لمس می کند، ناپدید می شود.

232
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
کونگ فو فکر می کرد که معجزه را دارد.

233
00:15:44,270 --> 00:15:46,870
او می دانست که این یک توهم است و
لیدی باگ واقعی نیست

234
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
فاجعه!

235
00:15:51,750 --> 00:15:54,550
صبر کن مارینت

236
00:16:30,900 --> 00:16:35,860
بعدا! همین الان باید لیدی باگ را بیاورم
و Cat Noir برای شخص معجزه آسا است

237
00:16:35,860 --> 00:16:37,120
که به من قدرت داد!

238
00:16:37,820 --> 00:16:40,760
اگر این را می دانست هرگز این را نمی گفت
گوشواره های مارینت مال لیدی باگ بود

239
00:16:40,760 --> 00:16:44,160
گوشواره چه می شود اگر او فقط عموی بیچاره باشد
وانگ که بخاطر

240
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
همه چیز از دست رفته هدیه؟

241
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
مارینت!

242
00:16:55,280 --> 00:16:59,480
ولش کن وگرنه پشیمون میشی! من
فقط به یک دست نیاز دارم تا از شر تو خلاص شوم

243
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
خوب، گربه لاغر!

244
00:17:00,750 --> 00:17:01,910
من مادرت را نمی بینم!

245
00:18:24,810 --> 00:18:28,190
حقه های کثیف روی من گذاشت لطفا
پیرمردی را که برایش می شوم ببخش

246
00:18:28,190 --> 00:18:30,370
اینجوری تو رو متهم کردن چه افتضاح!

247
00:18:33,870 --> 00:18:34,410
او

248
00:18:34,410 --> 00:18:46,070
رد کردن

249
00:18:46,070 --> 00:18:49,450
از آکوما به این معنی است که او قربانی خود شد
احساسات منفی هیچ چیز بیشتر.

250
00:18:50,070 --> 00:18:51,110
مرینت اشتباه می کرد.

251
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
مارینت!

252
00:19:10,000 --> 00:19:12,320
واقعا متاسفم، شابی تو رو خراب کردم
تولد

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,500
نگران نباش عمو وانگ روز نیست
هنوز تمام شده است

254
00:19:15,740 --> 00:19:18,480
ما پیک نیک را در زمان میان وعده خواهیم داشت.
چیز مهمی نیست

255
00:19:18,800 --> 00:19:22,200
مارینت، متاسفم که شما را مجبور کردم
گوشواره ننه فن بپوش

256
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
اینها مال مامان بزرگ فن هستند؟ آنها اینطور هستند
زیبا

257
00:19:26,900 --> 00:19:30,740
من واقعا آنها را دوست دارم اما خاص
گوشواره سزاوار یک لباس خاص است. من خواهم کرد

258
00:19:30,740 --> 00:19:33,640
برو عوض کن تا بپوشمشون شما هستید
قلبم را پر از شادی

259
00:19:33,820 --> 00:19:37,620
مارینت من می روم تا دراز بکشم
شما آماده شوید من نیاز دارم بعد از همه

260
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
احساسات امروز

261
00:19:48,310 --> 00:19:49,310
خوب

262
00:19:51,410 --> 00:19:54,550
معلوم شد که او پروانه نیست
پس از همه، دارنده معجزه آسا، اما فقط

263
00:19:54,550 --> 00:19:56,790
عموی تو وانگ نیازی نبود
بیش از حد نگران شوید

264
00:19:57,070 --> 00:20:01,210
بله، من وضعیت را اشتباه خواندم.
عمو وانگ رفتار عجیبی نداشت. او بود

265
00:20:01,210 --> 00:20:04,470
احتمالاً بعد از یک سفر طولانی خسته شده اید.
گوشواره کفشدوزک فقط یک بود

266
00:20:04,470 --> 00:20:06,990
تصادف، و جعبه موسیقی افتاد
به دلیل پیش نویس

267
00:20:08,240 --> 00:20:11,560
متاسفم که پروتکل مخفی را راه اندازی کردم
بیش از این تو هم هرگز نمی توانی باشی

268
00:20:11,560 --> 00:20:15,100
همانطور که همیشه می گویید محتاط باشید حتی
اگرچه شاید شما کمی محتاط باشید

269
00:20:15,100 --> 00:20:16,019
روی این یکی

270
00:20:16,020 --> 00:20:17,080
بعداً در پیک نیک می بینمت.

271
00:20:19,360 --> 00:20:23,580
متاسفم تیکی من شما را نگرفتم
نصیحت و من حتی به شما ضربه زدم.

272
00:20:24,420 --> 00:20:29,100
نمی دانم چه خبر است. من دارم
اسرار بسیار زیادی برای محافظت و آن است

273
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
من را کاملا پارانوئید می کند

274
00:20:30,920 --> 00:20:33,960
نگران نباش مارینت این فقط
چون شما خیلی زیاد دارید

275
00:20:33,960 --> 00:20:37,580
مسئولیت ها بهش فکر نکن
دیگر برو و از مامانت لذت ببر...

276
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
من خیلی خوش شانسم که تو را در زندگی ام دارم.

277
00:20:42,500 --> 00:20:42,980
من هستم

278
00:20:42,980 --> 00:20:53,860
آماده

279
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
رفتن

280
00:20:56,560 --> 00:21:00,600
اوه ، تو زیبا به نظر میرسی عزیزم

281
00:21:01,000 --> 00:21:02,720
qipao خیلی دوست داشتنی به نظر می رسد.

282
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
اوه عالیه

283
00:21:06,000 --> 00:21:08,440
امیدوارم همه چیز درست باشه
رستوران در شانگهای

284
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
سلام، فی. آیا نیاز به صحبت کردن دارید
عمو وانگ؟

285
00:21:12,920 --> 00:21:16,540
ها؟ چرا می خواهم با او صحبت کنم؟
او همین جا با من است. تولدت مبارک،

286
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
شارمین.

287
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
من این تفاوت ساعت را به خاطر می آورم
زمان

288
00:21:20,660 --> 00:21:22,800
پس فیه هم اکنون در پاریس است؟

289
00:21:23,060 --> 00:21:25,120
من نمی فهمم. کجایی؟

290
00:21:25,460 --> 00:21:27,160
البته در شانگهای.

291
00:21:27,560 --> 00:21:30,200
این چگونه ممکن است؟ عمو وانگ، تو هستی
همینجا با ما

292
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
کاش من بودم

293
00:21:32,320 --> 00:21:35,340
ولی میدونی چقدر برام سخته
از رستوران دور شوید

294
00:21:36,820 --> 00:21:39,300
اگر عمو وانگ در چین باشد، پس... چه کسی؟

295
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
چه کسی در اتاق گربه است؟

296
00:21:42,300 --> 00:21:43,460
بابا مامان

297
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
جایی نرو

298
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
عمو وانگ کجاست؟

299
00:22:13,980 --> 00:22:15,820
پنج دقیقه پیش اینجا بود.

300
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
من نمی فهمم.

301
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
چه کسی زودتر در خانه ما بود؟

302
00:22:19,740 --> 00:22:21,800
سلام؟ من همین جا با تلفن هستم.

303
00:22:28,140 --> 00:22:29,500
شاربین، می شنوی؟

304
00:22:32,860 --> 00:22:37,900
مامان، بابا، ما باید چیزی به شما بگوییم.
منظورت چیه ما؟

305
00:22:41,680 --> 00:22:43,200
چیگی. خودت را نشان بده!

306
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
نقطه در!